Regulamin Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza
1.1. Przejście – za Przejście uważa się całą imprezę organizowaną w celu upamiętnienia pierwszej próby obejścia górami Kotliny Jeleniogórskiej, podjętej m.in. przez tragicznie zmarłego kolegę Daniela Ważyńskiego z Grupy Karkonoskiej GOPR. Pełna nazwa brzmi Przejście dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im. Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza.
1.2. Uczestnik – osoba pełnoletnia, podejmująca dobrowolnie i świadomie udział w Przejściu i akceptująca jego regulamin.
1.3. Organizator – osoba, biorąca udział w przygotowaniu oraz przeprowadzeniu Przejścia.
1.4. Regulamin – zespół przepisów i ustaleń, stworzony przez Organizatora i obowiązujący w trakcie Przejścia.
2.1. Celem głównym jest podjęcie próby przejścia dookoła Kotliny Jeleniogórskiej otaczającymi ją głównymi pasmami górskimi, w czasie, terminie i po trasie określonej przez Organizatora, w celu upamiętnienia pierwszej takiej próby podjętej przez tragicznie zmarłego kolegę Daniela Ważyńskiego.
2.2. Promocja Powiatu Karkonoskiego.
Fundacja Przejście Kotliny
ul. Słoneczna 2
58-573 Piechowice
Tel 607401966
Oficjalna strona imprezy: www.przejsciekotliny.org
4.1. Biuro imprezy znajdować się będzie na terenie Dolnej Stacji Wyciągu na Szrenicę w Szklarskiej Porębie – Mapy Google.
4.2. Godziny odbioru pakietu:
18.09.2025 czwartek: 16:00 – 18:30 na 4Peronie w Szklarskiej Porębie (stacja kolejowa Szklarska Poręba Górna).
19.09.2025 piątek 7:00 – 09:30 przy Dolnej Stacji Wyciągu na Szrenicę.
Zachęcamy, aby w miarę możliwości odbierać pakiety w czwartek.
4.3. Każdy Uczestnik jest zobowiązany wydrukować, wypełnić i podpisać Oświadczenie (wzór dostępny na naszej stronie). Oświadczenia będą zbierane podczas odbierania pakietów startowych.
5.1. Trasa Przejścia jest określona przez Organizatora i przebiega zgodnie z wytycznymi, o których Uczestnicy będą poinformowani w postaci map oraz krótkiego opisu.
5.2. Trasa została tak dobrana, żeby ograniczyć do minimum poruszanie się po drogach, na których dopuszczony jest ruch samochodowy. Trasa biegnie głównie szlakami turystycznymi oraz ścieżkami i drogami leśnymi.
5.3. Termin Przejścia ustalony przez Organizatora na 19-21 września 2025, jest niezależny od żadnych czynników zewnętrznych (w tym głównie atmosferycznych).
5.4. Maksymalny czas trwania Przejścia to 48 godzin.
5.5. Po upływie czasu trwania Przejścia uważa się Przejście za zakończone, tym samym Uczestnicy, którzy nie dojdą do mety, ani nie skorzystają z możliwości wycofania się z trasy przed upływem tego czasu, przestają być Uczestnikami Przejścia. Wszelkie dalsze działania mogą podjąć jedynie na własną odpowiedzialność.
6.1. Przejście ma charakter dobrowolny i jest pozbawione rywalizacji.
6.2. Każdy Uczestnik podejmuje próbę Przejścia na własną odpowiedzialność.
6.3. Każdy Uczestnik próby musi mieć ukończone 18 lat.
6.4. Każdy Uczestnik indywidualnie decyduje o miejscu i czasie ewentualnych noclegów.
6.5. Wszyscy Uczestnicy startując w próbie wyrażają zgodę na bezpłatną publikację ich wizerunku i danych w relacjach z Przejścia zamieszczonych w mediach oraz w reklamach, materiałach promocyjnych Organizatorów, partnerów, patronów medialnych i sponsorów.
6.6. Wszyscy Uczestnicy przyjmują do wiadomości, że udział w imprezie wiąże się z wysiłkiem fizycznym i pociąga za sobą naturalne ryzyko i zagrożenie wypadkami, możliwość odniesienia obrażeń ciała i urazów fizycznych, w tym śmierci.
6.7. Wszyscy Uczestnicy przestrzegać muszą zasad ustalonych przez Organizatora.
6.8. Podczas odprawy przed startem Uczestnicy zostaną poinformowani o możliwych niebezpieczeństwach na trasie.
6.9. Wszyscy Uczestnicy są objęci ubezpieczeniem od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków.
7.1. Każdy Uczestnik zobowiązany jest poruszać się i nieść cały potrzebny mu na czas próby bagaż, własnoręcznie, bez używania jakichkolwiek środków transportu.
7.2. Istnieje możliwość skorzystania po drodze z punktów gastronomicznych i sklepów spożywczych.
7.3. Uczestnicy zobowiązani są posiadać:
7.3.1. apteczkę pierwszej pomocy zaopatrzoną w środki opatrunkowe. Apteczka Uczestnika musi być wyposażona w:
7.3.1.1. bandaż elastyczny szt. 2
7.3.1.2. bandaż dziany, szerokość 10 cm szt. 2
7.3.1.3. chustę trójkątną szt. 1
7.3.1.4. kompresy jałowe szt. 3
7.3.1.5. plastry z opatrunkiem szt. 3
7.3.1.6. Octanisept lub inny środek antyseptyczny na rany szt. 1
7.3.1.7. rękawiczki medyczne (latex lub winyl lub nitryl) 2 pary
7.3.1.8. folię NRC – koc ratunkowy szt. 1
7.3.2. urządzenie emitujące własne światło z zapasem baterii wystarczającym na minimum dwie noce (Uwaga! Nie może to być latarka w telefonie);
7.3.3. czerwone światło lub odblask (dowolnego koloru) umieszczone z tyłu plecaka bądź stroju;
7.3.4. każdy Uczestnik musi mieć przy sobie naładowany telefon komórkowy, z którego istnieje możliwość dzwonienia, a przed rozpoczęciem próby Przejścia musi podać Organizatorowi numer tego telefonu.
7.4. Zalecane wyposażenie:
7.4.1. strój dopasowany do warunków atmosferycznych;
7.4.2. jedzenie i picie w odpowiedniej ilości (według własnej oceny);
7.4.3. Zalecamy posiadanie własnego kubeczka do wydawanej na niektórych Punktach Kontrolnych wody. Punkty nie będą wyposażone w jednorazowe kubeczki.
7.5. Podczas Przejścia obowiązkowo należy stosować się do regulaminów wewnętrznych gospodarzy naszej trasy, w tym głównie Karkonoskiego Parku Narodowego i Lasów Państwowych.
7.6. Obowiązuje kategoryczny zakaz rozpalania ognisk w lesie i jego pobliżu.
7.7. Obowiązuje zakaz biwakowania (organizowania odpoczynku) w niedozwolonych miejscach. Biwakowanie na terenach prywatnych na własną odpowiedzialność.
7.8. Obowiązuje zakaz poruszania się po uprawach rolnych, szkółkach leśnych i terenach prywatnych.
7.9. Obowiązuje nakaz przestrzegania zasad poruszania się po drogach publicznych, ruchu drogowego i ppoż.
7.10. Obowiązuje zakaz startowania ze zwierzętami.
7.11. Ważne numery telefonów (ratunkowe) znajdować się będą na mapie.
7.12. Jeśli dojdzie do niebezpiecznej sytuacji lub zdarzenia, a telefony komórkowe tracić będą zasięg i niemożliwe stanie się skontaktowanie z Obsługą Medyczną, trzeba używać innych środków do wzywania pomocy, w taki sposób, by zwrócić na siebie uwagę.
7.13. Każdy Uczestnik zobowiązany jest do udzielenia pomocy drugiemu Uczestnikowi w razie wypadku.
7.14. Podczas rejestracji Uczestników, odbędzie się kontrola obowiązkowego wyposażenia – patrz punkt 7.3 niniejszego Regulaminu. Brak któregokolwiek z tych elementów wyposażenie oznacza dyskwalifikację.
7.15. Na trasie będą funkcjonowały Punkty Kontrolne, w postaci dwuosobowych zespołów. Miejsce rozmieszczenia tych punktów zostanie podane najpóźniej w momencie startu do Przejścia.
7.15.1. Na Punktach Kontrolnych nie ma możliwości odpoczynku. Sugerujemy odpoczynek w pobliżu Punktów.
7.15.2. Na Punktach Kontrolnych obowiązuje zakaz przebywania kibiców.
7.15.3. Wszystkie Punkty Kontrolne działają od pierwszego do ostatniego Uczestnika. Wyjątek stanowi PK Przełęcz Okraj, który będzie otwarty do godziny 22.00 w piątek, 19.09.2025. Przybycie Uczestnika na taki punkt po jego zamknięciu oznacza niezmieszczenie się w limicie czasu. Taka osoba przestaje być uczestnikiem Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej. Może liczyć na pomoc Organizatorów w transporcie do bazy imprezy (w miarę możliwości), ale musi się liczyć z koniecznością oczekiwania na taką pomoc. Jednocześnie w momencie niezmieszczenia się w limicie na Punkcie Kontrolnym Organizatorzy zrzekają się odpowiedzialności za Uczestnika, który mimo wszystko będzie kontynuował marsz.
7.16. Punkt Żywieniowy będzie działał w sobotę 20 września, natomiast godziny jego działania oraz dokładne umiejscowienie zostanie podane podczas odprawy przedstartowej w dniu startu.
7.16.1. Na Punkcie Żywieniowym nie ma możliwości odpoczynku. Sugerujemy odpoczynek w pobliżu punktu.
7.16.2. Na Punkcie Żywieniowym obowiązuje zakaz przebywania kibiców.
7.17. Uczestnik ma każdorazowo obowiązek poinformować Organizatorów o rezygnacji. Informacja może być telefoniczna lub poprzez SMS, na podany przez Organizatorów telefon kontaktowy. W przypadku braku informacji, Uczestnik może zostać obciążony kosztami akcji poszukiwawczej podjętej przez GOPR!
8.1. Organizator zapewnia transport z miejsc, które zostaną podane na mapie, do Szklarskiej Poręby, dla tych Uczestników, którzy zrezygnują z dalszej próby Przejścia. Transport zapewniony przez Organizatora odbywa się tylko na trasie Punkt Transportowy – Szklarska Poręba. Proszę liczyć się z możliwym czasem oczekiwania wynoszącym nawet 90 minut. Istnieje możliwość wysadzenia osób chętnych po drodze na tej trasie.
8.2. Organizator zapewnia co najmniej jeden Punkt Żywieniowy na trasie, z którego Uczestnicy będą mogli skorzystać. Miejsce oraz czas działania punktu będzie zaznaczone na mapie oraz w opisie trasy dostarczonym przez Organizatora.
8.3. Organizator przygotuje mapy z zaznaczoną trasą Przejścia, które będą rozdawane Uczestnikom marszu w dniu startu.
8.4. Organizator zapewnia Uczestnikom ubezpieczenie od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków na czas próby.
8.5. Organizator zapewnia na cały czas trwania próby pomoc medyczną w postaci specjalnej grupy Ratowników GOPR, dyżurujących w stacji centralnej w Jeleniej Górze.
8.6. Każdy Uczestnik otrzyma numer startowy. Należy go umieścić w widocznym miejscu w celu zapewnienia bezpieczeństwa i kontroli w trakcie Przejścia.
8.7. Każdy Uczestnik otrzyma pamiątkową koszulkę, a ci którzy dotrą do mety, otrzymają certyfikaty potwierdzające ukończenie.
9.1. Zapisy na Przejście 2025 odbędą się w dwóch turach:
9.1.1. Pierwsza tura:
9.1.1.1. Osoby, które były zapisane w roku 2024 dostaną wiadomość email 30.04.2025 z danymi i terminem na opłacenie uczestnictwa (10 dni).
9.1.1.2. Zapisy odbędą się mailowo, bez formularza zgłoszeniowego.
9.1.1.3. Tylko opłacenie uczestnictwa w podanym terminie 10 dni gwarantuje miejsce we wcześniejszych zapisach.
9.1.1.4. Do skorzystania z prawa do wcześniejszych zapisów mają prawo tylko osoby, które na dzień 20.09.2024 były opłaconymi Uczestnikami XXI Przejścia.
9.1.1.5. Weryfikacja zostanie przeprowadzona na podstawie danych podanych przy zgłoszeniu w 2024 roku.
9.1.1.6. Nie ma możliwości przepisania prawa do wcześniejszych zapisów na inny dystans (Połowę Przejścia), na innego Uczestnika, ani na 2026 rok.
9.1.1.7. Nie ma możliwości przepisania miejsc opłaconych w pierwszej turze na inną osobę (przez cały okres do wydarzenia 19.09.2025).
9.1.2 Druga tura:
9.1.2.1. Formularz zostanie otwarty 1.06.2025 o godzinie 00:01.
9.1.2.2. Ilość miejsc wynosi 500 pomniejszone o ilość zapisanych w pierwszej turze. Organizator poinformuje o ilości dostępnych miejsc na tydzień przed zapisami.
9.2. Zgłoszenia do Przejścia odbywają się na podstawie wpłaty na konto kwoty wpisowego oraz dokonania rejestracji przy pomocy formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej. Zapisy odbędą się przez platformę b4sportonline (z wyłączeniem „pierwszej tury – patrz punkt 9.1.1.)
9.3. Formularz zostanie otwarty 1.06.2025 o godzinie 00:01.
9.4. O kolejności zgłoszeń decyduje wypełnienie formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej. Formularz będzie odrzucał kilkukrotne zgłoszenia od jednej osoby. Następnie osoby zarejestrowane przez formularz mają 10 dni na dokonanie wpłaty. Jeżeli po 10 dniach nie zostanie odnotowana wpłata na naszym koncie, uczestnik traci miejsce wśród zgłoszonych. Wszystkie miejsca zwolnione przez osoby, które nie dokonają wpłaty w wyznaczonym terminie, zostaną ponownie ogólnie udostępnione dla chętnych do wzięcia udziału. Po wcześniejszym podaniu terminu zostanie przeprowadzona rekrutacja uzupełniająca.
9.5. Wysokość wpisowego ustala się na:
– 210 zł.
– 179 zł dla osób, które na dzień 20.09.2024 były opłaconymi Uczestnikami XXI Przejścia (obowiązuje tylko we wcześniejszych zapisach „pierwszej tury”, patrz punkt 9.1.1.)
9.6. Wpisowe należy wpłacać na konto:
Fundacja Przejście Kotliny
Słoneczna 2
58-573 Piechowice
PL 59 1090 1984 0000 0001 3222 2481
BIC/SWIFT code: WBKPPLPP (kod potrzebny dla wpłat z zagranicznych kont)
z dopiskiem „Przejście + nazwisko i imię Uczestnika”. Wniesiona opłata startowa nie podlega zwrotowi z przyczyn niezależnych od Organizatora.
9.7. Maksymalna ilość Uczestników wynosi 500, i jest to liczba nieprzekraczalna. Osoby, które dokonają wpłaty po przekroczeniu limitu Uczestników, otrzymają zwrot pieniędzy.
9.8. Ostateczny termin zgłoszeń mija 31 sierpnia 2025 lub wcześniej, po zgłoszeniu maksymalnej liczby Uczestników.
9.9. Wypełnienie formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej jest obowiązkowe, a podane dane (imię, nazwisko, adres, data urodzenia, nr telefonu, e-mail i rozmiar koszulki) potrzebne są do weryfikacji Uczestników. Zgłaszający wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych podanych w formularzu do celów przeprowadzenia imprezy, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgłaszającemu przysługuje prawo dostępu do danych, prawo do sprostowania i usunięcia danych, prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do złożenia sprzeciwu na przetwarzanie danych.
9.10. Każdy uczestnik jest zobowiązany wypełnić Oświadczenie i dostarczyć wydrukowane do Organizatora przy odbiorze pakietu. Bez wypełnionego i podpisanego Oświadczenia Uczestnik nie otrzyma pakietu startowego.
9.10.1. Oświadczenie jest podstawą odbioru pakietu startowego;
9.10.2. Pakiet startowy należy odebrać tylko i wyłącznie OSOBIŚCIE;
9.10.3. W biurze imprezy nie będzie możliwości wydrukowania Oświadczenia;
9.11. Obowiązkiem każdego Uczestnika jest podanie numeru telefonu komórkowego, pod którym Uczestnik będzie dostępny w trakcie Przejścia.
9.12. Nie ma możliwości zwrotu kwoty wpisowego w przypadku rezygnacji Uczestnika, niezależnie od przyczyn rezygnacji.
9.13. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo udziału dodatkowych osób, spośród przedstawicieli sponsorów, współorganizatorów oraz ratowników GOPR.
9.14. Jakiekolwiek zmiany na liście – zamiany osób startujących, zmiany nazwisk czy danych, mogą być dokonane najpóźniej w środę, 17.09.2025. Nie ma możliwości zmiany rozmiaru koszulki podanego przy rejestracji.
10.1. Powyższe przepisy określają zasady przeprowadzenia Przejścia Dookoła Kotliny Jeleniogórskiej im. Daniela Ważyńskiego i Mateusza Hryncewicza.
10.2. Regulamin obowiązuje wszystkie osoby i instytucje związane z Przejściem, w tym Organizatora i Uczestników.
10.3. Rozstrzyganie spraw spornych należy do Organizatora.
10.4. Przepisy Regulaminu mogą ulec zmianie, a zmiany zostaną opublikowane na oficjalnej stronie internetowej Przejścia.
10.5. Przypadki nieuwzględnione w niniejszym Regulaminie będzie rozstrzygał Organizator.
10.6. Ostateczna interpretacja niniejszych przepisów należy do Organizatora.
10.7. Organizator w porozumieniu ze służbami medycznymi zastrzega sobie możliwość niedopuszczenia lub usunięcia z imprez osoby, która wykazuje objawy chorobowe lub jest w złym stanie fizycznym.
10.8. Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w regulaminie w trakcie trwania imprezy jeśli będzie wymagać tego sytuacja i bezpieczeństwo Uczestników i Organizatorów.
10.9. Organizator zastrzega prawo do odwołania imprezy z przyczyn od siebie niezależnych (tj. wystąpienie siły wyższej).